-
1 долгосрочное поручение
-
2 Auftrag an die Bank
поручение банкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auftrag an die Bank
-
3 rückläufige Überweisung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rückläufige Überweisung
-
4 příkaz bance
-
5 standing order
[ˌstændɪŋ'ɔːdə]1) Общая лексика: положение, правила внутреннего распорядка, регламент, устав2) Военный термин: постоянный приказ-инструкция, приказ инструкция, приказ-инструкция3) Техника: твёрдый заказ4) Юридический термин: наряд-заказ на регулярное производство определённого продукта5) Экономика: заказ на регулярное производство и поставку изделий, наряд-заказ на регулярное, наряд-заказ на регулярное производство, наряд-заказ на регулярное производство определённого изделия, письменный приказ клиента банку о проведении регулярных платежей, приказ о регулярных платежах (плата за газ, квартиру, налоги), твёрдый заказ на обусловленное количество товара (которое должно периодически поставляться в магазин), долгосрочное платежное поручение6) Бухгалтерия: распоряжение о постоянных платежах7) Парламентское выражение: правила процедуры8) Полиграфия: подписка на длительный срок, постоянный заказ9) Банковское дело: постоянное поручение клиента банку, указание банку( Великобритания) (An instruction given to a bank to debit a fixed amount of money from an account, usually every month on the same date, to pay a bill, mortgage, etc.), постоянное платежное поручение10) Реклама: постоянная подписка, постоянно действующая инструкция11) Деловая лексика: заказ-наряд на регулярное производство, наряд - заказ на регулярное производство определённого продукта, постоянно действующий наряд - заказ, постоянно действующий наряд-заказ, постоянное поручение, постоянные цеховые накладные расходы, приказ о регулярных платежах, распорядок, регулярный заказ, твёрдый заказ на обусловленное количество товара, цеховой регистр накладных расходов12) ЕБРР: постоянное поручение (банку)13) SAP.фин. долгосрочное поручение -
6 Dauerauftrag
сущ.2) юр. заказ на длительный срок3) экон. долгосрочное поручение (банку или сберкассе) на совершение определённых операций4) фин. общее поручение5) патент. постоянный заказ6) внеш.торг. долгосрочное поручение (банку, агенту) -
7 instruct a bank
1) Экономика: давать поручение банку -
8 instruct a bank
/vi/ давать поручение банку* * *уполномочить банк; поручить банку; дать банку поручение; дать банку указание. . Словарь экономических терминов . -
9 siirtomääräys
yks.nom. siirtomääräys; yks.gen. siirtomääräyksen; yks.part. siirtomääräystä; yks.ill. siirtomääräykseen; mon.gen. siirtomääräysten siirtomääräyksien; mon.part. siirtomääräyksiä; mon.ill. siirtomääräyksiinsiirtomääräys (pankissa) банковское распоряжение, поручение на банковский перевод, платежное поручение банку, жироприказ (уст.), жировка (разг.) siirtomääräys (toimessa) приказ о переводе
siirtomääräys toiseen toimeen приказ о переводе на другую должность
банковское распоряжение, поручение на банковский перевод, платежное поручение банку, жироприказ (уст.), жировка (разг.) ~ приказ о переводе ~ toiseen toimeen приказ о переводе на другую должность -
10 rückläufige Überweisung
прил.экон. поручение банку или сберегательной кассе производить периодические платежи, поручение банку производить периодические платежи, поручение сберегательной кассе производить периодические платежиУниверсальный немецко-русский словарь > rückläufige Überweisung
-
11 instruct a bank to remit money
1) Экономика: дать поручение банку о переводе денег2) Банковское дело: давать поручение банку о переводе денегУниверсальный англо-русский словарь > instruct a bank to remit money
-
12 Dauerauftrag
m <-(e)s,..träge>фин долгосрочное поручение (банку)на совершение определённых операцийDáúerauftrag ertéílen — давать долгосрочное поручение банку
-
13 stop payment
банк. "остановить платеж"* ( указание банку не оплачивать определенный чек)See:
* * *
"остановить платеж": остановка оплаты чека лицом, которое его выписало, в письменном виде или по телефону (напр., в США, если чек не оплачен, то отозвать его можно в течение 6 месяцев); такое право не распространяется на электронные платежи.* * ** * *отзыв чека; поручение банку не оплачивать чек; приказ банку о приостановке оплаты чека; приостановка платежа. . Словарь экономических терминов . -
14 Abbuchungsauftrag
сущ.3) бизн. поручение о списании сумм со счёта -
15 stop payment
[ˌstɒp'peɪmənt]1) Общая лексика: обанкротиться, прекратить платежи, прекращать платежи, приостановить платёж2) Экономика: прекращать оплату, приостановить платеж (по чеку, по векселю)3) Бухгалтерия: приостановка платежа4) Финансы: приказ о приостановке платежа по чеку (вкладчика)5) Дипломатический термин: приостановить платёж (по чеку, векселю)6) Банковское дело: приостановка оплаты чека выписавшим его лицом7) Деловая лексика: остановка оплаты чека лицом, которое его выписало, приостановить платежи, приостановленный платёж по чеку8) Инвестиции: приостанавливать платёж -
16 stop payment order
1) Экономика: приказ о приостановке платежа (по чеку), приказ о приостановке платежа по чеку, приказ о приостановке платежей -
17 banco
m1) банк2) уст. меняла•adquirir el banco — приобретать банк; скупать акции банка
cobrar por banco — оплачивать банком; инкассировать банком
depositar en el banco — депонировать в банке; делать вклад в банке
establecer un banco — учреждать [основывать] банк
presentar al banco — представлять банку [в банк]
- banco aceptantea través del banco — через банк, с помощью банка
- banco acreedor
- banco agrícola
- banco de ahorros
- banco autorizado
- banco avisador
- banco central
- banco de cobros
- banco colonial
- banco comercial
- banco de comercio
- banco de para comercio exterior
- banco confirmador
- banco cooperativo
- banco corresponsal
- banco de crédito
- banco de crédito agrario
- banco de crédito agrícola
- banco de crédito y y ahorro
- banco de crédito a la construcción
- banco de crédito local
- banco de datos
- banco delegado
- banco de depósito
- banco de depósitos
- banco de desarrollo
- banco de desarrollo regional
- banco de descuento
- banco emisor
- banco emisor de carta de crédito
- banco encargado del cobro
- banco del Estado
- banco estatal
- banco de exportaciones e importaciones
- banco extranjero
- banco fiduciario
- banco fiduciario de ahorro
- banco filial
- banco de fomento
- banco de fomento al comercio exterior
- banco foraneo
- banco garante
- banco gestor
- banco hipotecario
- banco industrial
- banco intermediario
- banco intermediario en los pagos
- banco internacional
- banco de inversiones
- banco de inversiones a largo plazo
- banco librado
- banco mixto
- banco multinacional
- banco múltiple
- banco multiregional
- banco nacional
- banco negociador
- banco de negocios
- banco notificador
- banco oficial
- banco pagador
- banco pequeño
- banco popular
- banco presentador
- banco de primer piso
- banco privado
- banco provincial
- banco reembolsador
- banco regional
- banco remitente
- banco de la república
- banco de reserva
- banco de segundo piso
- banco transferente
- banco único de datos -
18 direct debiting
1) Банковское дело: непосредственное списание, прямое дебетование, прямое списание2) SAP. непосредственное дебетование3) ЕБРР: безакцептное списание (dd), бесспорное списание (dd), постоянное платежное поручение (в пользу поставщика товаров или услуг), прямое снятие со счета (поручение банку оплачивать счета-фактуры поставщика товаров или услуг без обращения к клиенту) -
19 Dauerauftrag
m1) долгосрочное поручение (банку, сберкассе) на совершение определённых операций по обязательствам клиента за счёт клиентаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Dauerauftrag
-
20 automatic transfer
безакцептное списание; прямое снятие со счета (поручение банку оплачивать счета-фактуры поставщика товаров или услуг без обращения к клиенту); постоянное платежное поручение (в пользу поставщика товаров или услуг). . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Поручение Акцептованное — применяемое при разовых расчетах платежное поручение покупателя своему банку по депонированию необходимой суммы на отдельном счете и проведению расчетов из этих средств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Поручение Платежное — поручение клиента своему банку произвести перечисление денег со своего счета на другой счет или выдать сумму наличными. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Поручение Постоянное — поручение клиента банку о проведении регулярных денежных перечислений или платежей обычно одним и тем же получателям и на одну и ту же сумму. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОРУЧЕНИЕ, ПЛАТЕЖНОЕ АКЦЕПТОВАННОЕ — 1. поручение, имеющее акцепт банка, то есть подтверждение о наличии на счете плательщика средств, необходимых для платежа; 2. платежное поручение плательщика своему банку по депонированию и акцепту определенной суммы на отдельном счете и… … Большой бухгалтерский словарь
поручение — я; ср. 1. к Поручить поручать. Говорить по чьему л. поручению. Вручить подарок от имени и по поручению кого л. 2. Дело, порученное кому л.; задание. Дать, выполнить п. Общественное п. П. купить хлеба. Послать с поручением. 3. Спец. Договор, по… … Энциклопедический словарь
ПОРУЧЕНИЕ, ПЛАТЕЖНОЕ — расчетный документ, содержащий письменное поручение плательщика банку о перечислении (переводе) с его счета определенной суммы на счет получателя в том же или ином банке. В П.п. должны быть указаны: наименование плательщика и получателя, их… … Большой бухгалтерский словарь
Поручение — ср. 1. процесс действия по гл. поручать, поручить 2. Дело, порученное кому либо для выполнения; задание. 3. Договор, по которому одна сторона обязуется совершить за счет и от имени другой стороны порученные ей действия. 4. Документ, содержащий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОРУЧЕНИЕ БРОКЕРУ, ПОСТОЯННОЕ — письменный приказ клиента банку о проведении серии платежей с его счета для оплаты подписки, взносов по кредиту в рассрочку или страховому полису, то есть для регулярных платежей … Большой экономический словарь
поручение — я; ср. см. тж. порученьице 1) к поручить поручать. Говорить по чьему л. поручению. Вручить подарок от имени и по поручению кого л. 2) Дело, порученное кому л.; задание. Дать, выпол … Словарь многих выражений
Платежное поручение — поручение плательщика своему банку перевести на счет другого лица определенную сумму, ценные бумаги и т.д … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ — в соответствии со ст. 239 БК платежное поручение является платежной инструкцией, согласно которой один банк (банк отправитель) по поручению клиента (плательщика) осуществляет за вознаграждение перевод денежных средств в другой банк (банк… … Юридический словарь современного гражданского права
